在12月份仍在等待政府援助的百叶窗

4月21日,2021年
最初发布于4月21日,2021年10:00下午10:00

liz takect是她的电脑,准备好了。她是阿什维尔橙皮的营销和特别活动总监,N.C.,一个1,050帽的地点,它已经从Songwriter Nick Lowe举办了每个人,到Sublime覆盖乐队Badfish,说唱州丹尼棕色。就像其他每隔一个音乐场所一样,橘皮被大流行关闭的困难。距离室内活动几乎没有突破,因为如何设置空间,也没有真正的户外活动方式。

4月8日,小型工商管理局(SBA)开始接受其百次场地运营商的申请(SVOG),由SBA设立的160亿美元,以帮助奋斗的音乐场所,现场活动空间,剧院,博物馆等。它于12月份签署了法律,作为特朗普冠心病恢复计划的一部分,这是SBA第一次这样做的事情。它显示。

花费收集文件并填写表格,设置了凝固和她的同事,所有人都位于独立电脑上。中午来了,“每个人都在尝试,尝试,尝试”,乔蒂斯说。什么都没有工作。 Tablent是国家独立场地协会的成员 - 一个集团在大流行中形成的援助,并向其他地点所有者伸出援手。他们说他们也有困难。高度的说她花了七个小时试图在放弃之前申请Svog。

那天晚上在推特上,SBA宣布他们有技术问题,并将关闭一切。现在,SBA表示,他们旨在在本周末开设门户。

本周早些时候, 数十个国会会员 向SBA发送了一封信,敦促他们将程序升起和运行的重要性。

“随着每个通过的一天,更加独立的企业被迫永久地关闭或填补破产,”字母读取。

“房东和银行不再允许推迟,并正在努力立即支付过去的适当账户;企业正在接受驱逐通知;妈妈和流行的企业被迫出售。”

“我们不知道该告诉我们的债权人,”伯特邦伯拉说 Cine El Rey. 在德克萨斯州Mcallen。当4月日宣布时,Guerra告诉他的债权人,金钱正在路上,Cine El Rey是Svog应该有助于帮助的所需类型的海报孩子。

Cine El Rey. 是一个经过翻新的电影院,举办音乐会,喜剧表演,摔跤比赛等等。这是一个全国公认的历史历史,自20世纪40年代以来为其边境城市社区 - 家庭带孩子的类型,然后多年来那些孩子们拿走自己的孩子。它也与墨西哥 - 美国历史深处有深入的关系,作为一个文化枢纽的一个地区,Guerra说,经常被误解。

“剧院不仅仅是一场娱乐场所,”他说。 “它扎根于我们所在地区的真相。所以我觉得非常责任保护这种真理。”

SBA将赠款计划设置为,以便失去最多的场地应该能够在此分配资金作为一种帮助最脆弱的方法中获得第一次破解。但是,这样的延误最终让人对那些非常的场地变得更加艰难。我问guerra他剩下多少时间。

“六周,”他说。

Copyright 2021 NPR. To see more, visit //www.npr.org.

Ari Shapiro,主持人:

160亿美元的快门场地运营商赠款被认为是大流行难以努力的小型现场活动空间的辉光。除了应用程序门户网站在线推出,它崩溃了。作为NPR的安德鲁林义报道,它在困境中留下了挣扎的场地。

安德鲁·林邦,大行道:Liz Tablent是橙皮的营销和特殊活动,Asheville的音乐场所,N.C,通常拥有1,050人。高表程和她的同事花了几个星期的所有文件,准备申请SBA的补助计划。在门户网站应该开放的那一天,他们被设定了。

liz take net:我在一台电脑上,我们又有别人。然后我们在一个办公室里有三个人。

林邦:那么中午来了,网站似乎很高。

乔蒂:每个人都在尝试,尝试,尝试。

林邦:一切都说,她说,他们花了七个小时试图通过。

TAGETENT:但我们的支持文件或证据都不是申请的肉,都会上传。

林丰:这是两周前。本周早些时候,数十名国会成员签署了一封信给SBA恳求他们,以获取计划,以获取计划,报价,“企业正在接受驱逐通知。妈妈和流行的企业被迫卖。” SBA没有让任何人可以接受采访,但在一条推文中说,他们的技术团队旨在在本周末重新打开门户网站。在一定程度上,音量可以同情。

(SoundBite的粉碎南瓜“Cherub Rock”)

林邦:2007年,橙皮举办了垃圾南瓜,为居住,一个大型的大型活动,占地面积。

(Sound的歌曲,“Cherub Rock”)

粉碎的南瓜:(唱)吓坏了......

林邦:当门票应该销售时,他们的网站崩溃了。

乔蒂:这是一场灾难。我的意思是,你知道,就像那样,就像这一点一样,这是对另一方的这种经历。

林邦:当然,粉碎南瓜门票是一件事。企业的生存是另一个。在德克萨斯州Mcallen拍摄Cine El Rey。这是一个翻新的电影院,举办音乐会,喜剧表演,摔跤比赛等等。这也是自20世纪40年代以来一直在那里为边境城市社区提供服务的全国公认的历史空间。 BERT GUERRA是主人。

BERT GUERRA:所以剧院不仅仅是一场娱乐场所,它根植于我们所在地区的真相。所以我觉得非常负责保护真相。

林斌:区域演员在那里开始。家庭和孩子一起去那里。那几年后,那些孩子开始带他们的孩子。特朗普总统签署了SBA Grant计划于12月份签署了法律。当人们甚至开始申请时,宣布需要数月。门户网站崩溃周围的不确定性使得Guerra更加强硬。

Guerra:我们不知道该告诉我们的债权人。我们一直在告诉他们,因为它已经过了近五个月前,你知道,还有补助金。我们要得到它,我们应该得到它。我们是海报孩子。

Limbong:Guerra说他有六个星期在这个地方属于银行之前。

安德鲁林邦,NPR新闻。 NPR提供的成绩单,版权所有NPR。